станции в — перевод на английский

station
plant in
stationmaster at
bus station in
train station at

станции в — station

Космический ветеран с 20-летним стажем, вы выбираете самую худшую из дежурных станций в городе. Я имею ввиду, взгляните на это место!

A 20-year space veteran, yet you choose the worst duty station.

Тем временем мы все пытаемся поддерживать станцию в рабочем состоянии.

In the meantime, the rest of us are trying to keep the station up and running.

Помнишь кого-нибудь с таким именем на станции в те дни?

Remember anyone from those days on the station with that name?

Но Вы должны понимать, что Звёздный Флот не может принять командование станцией в глубоком космосе без назначения охраны, защищающей его интересы.

But Starfleet will not take command of a station without some security to protect its interests.

Но смысл существования станции в том, чтобы находить мирные решения проблем.

But this station is dedicated to the goal of finding peaceful solutions to our problems.

Показать ещё примеры для «station»...

станции в — plant in

Она очень много работала на строительстве водоочистительной станции в Парагвае.

She worked really hard building that water treatment plant in Paraguay.

Бывший главный инспектор по ядерной безопасности на атомной станции в Тирасполе.

Former chief nuclear inspector at the Rajlyan Power Plant in Tiraspol.

Янку Балан последний раз был замечен 3 месяца назад, когда он покидал атомную станцию в Тирасполе.

Iancu Balan was last seen three months ago, leaving Rajlyan Power Plant in Tiraspol.

Но это не идет ни в какое сравнение с тем, что они сделали с ядерной энергией Я нахожусь на ядерной станции в Порт Гибсон, Миссиссиппи

But that's nothing compared to what the simpsons have done to nuclear power. [¶...] Here I am at the nuclear power plant in port gibson, mississippi.

И вот вы выиграли тендер на постройку фильтрационной станции в Нью-Йорке на 8 миллиардов долларов.

Time and again you've won the bid to build an $8 billion water-filtration plant in New York City.

Показать ещё примеры для «plant in»...

станции в — stationmaster at

Этот джентльмен — новый начальник станции в Багглзкелли.

This gentleman is the new stationmaster at Buggleskelly.

«от коллег по случаю получения им должности начальника станции в Багглзкелли.»

«from his colleagues on his promotion to stationmaster at Buggleskelly.»

«Отомацу Сато был начальником станции в Хоромаи»

«Otomatsu Sato to be stationmaster at Horomai»

Он позвонил начальнику станции в Милане и сказал: «Поезд должен дойти вовремя»

So he rang up the stationmaster at Milan, and said, 'This train has to run on time.'

Носильщик, стрелочник, сигнальщик и заместитель начальника станции в его отсутствие, что у нас чаще всего и бывает.

Deputy stationmaster when there isn't a stationmaster which is often.

станции в — bus station in

С автобусной станции в Чикаго.

— I'm at the bus station downtown.

Встретимся на автобусной станции в Глебе в 14:00.

I'll meet you at the bus station on Glebe at 2:00 p.m.

Я звонил тебе с автобусной станции в Нью-Хейвене, до того, как начал хромать.

I called you from the bus station in new haven before I started hitching.

Найдешь свою машину в целости и сохранности на стоянке автобусной станции в Джексонвилле, во Флориде.

You'll find your car safe and sound in the parking lot of the bus station in Jacksonville, Florida.

Он же знал, что мы должны быть на станции в 11.

We have to be at the bus station at 11 o'clock.

станции в — train station at

Отдали приказ быть на станции в два часа.

We got orders to be at the train station at 1400 hours.

На станции в Ньюкасле было полно полиции, а ваши оккупировать весь остров, поэтому я попробовал снова сегодня.

There was police at the train station at Newcastle, and you lot were all over the island, so I was trying again today.

Идём. Станция в той стороне.

The train station is this way.

Значит он оставил машину на станции в качестве приманки?

So his car at the train station is some kind of decoy?

Собибор занимает решающее место в «Шоа» о восстании в лагере смерти рассказывает в начале фильма Ян Пивонски поляк стрелочник, который был помощником обходчика на станции в это время.