становиться популярными — перевод на английский

Так они и становятся популярными.
That's how they get popular.
Я становлюсь популярнее.
I'm getting popular.
Ты становишься популярнее.
You're getting popular.
Когда эти группы начали становиться популярными, совсем внезапно... все захотели найти слудущую Nirvana.
When these bands started to get popular, all of a sudden... everyone wanted to find the next Nirvana.
advertisement

становиться популярными — goes viral

Хэмиш, как правило, забирает все себе, когда что-то становится популярным.
Hamish tends to take over when something goes viral.
Если речь становится популярна, все меняется.
If it goes viral, this could be a game changer.
advertisement

становиться популярными — другие примеры

Никогда нельзя становиться популярнее начальника.
Just goes to show, never get more popular than the boss.
Джон Андерсон был кандидатом в президенты Супертрэмп становились популярны.
The candidacy ofJohn Anderson, the rise of Supertramp.
Какие проблемы бывают у компаний, которые мгновенно становятся популярными?
What kind of problems does an overnight success like Sunset Farms face?
И это становилось популярным как политическая программа.
And it took on a big political agenda.
Я становлюсь популярным.
Well, aren't I popular? (answering machine BEEPS)
Показать ещё примеры...