становиться заметным — перевод на английский

становиться заметным — starting to show

А то уже становилось заметно.
I'm almost starting to show.
Это определенно становится заметно.
She's definitely starting to show.
— Это становится заметно.
— It's starting to show.
Мы оба знаем, что боль при движениях становится заметной.
We both know that the pain in your movements is starting to show.
advertisement

становиться заметным — beginning to show

Но опрос не скажет тебе что это всё потому что ты ей нравишься и она знает, что это становится заметно и ей приходится отвести от себя подозрения, направив тебя по ложному следу.
But the poll wouldn't tell you it's because she likes you and she knows it's beginning to show and she needs to cover herself with misdirection.
Это становится заметно.
It's beginning to show.
advertisement

становиться заметным — другие примеры

Понимаешь, Пиноккио, ложь растет и растет, она становится заметной, как нос на лице.
You see, Pinocchio, a lie keeps growing and growing until it's as plain as the nose on your face.
Наше тело изменяется и это становится заметным.
Our body is changing and begining to show its age
В оперативной обстановке регулярно приходится доверять напарникам свою жизнь, так что, как правило, становится заметно, когда они начинают вести себя странно.
As a covert operative, you routinely trust your co-workers with your life, so you tend to notice when they start acting strangely.
При пересменке становится заметна сила львиного укуса.
At the shift change, the power of the lion's bite is revealed.
Добыча становится заметна только при отливе.
Their quarry is only exposed at low tide.
Показать ещё примеры...