становиться все хуже и хуже — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «становиться все хуже и хуже»
становиться все хуже и хуже — getting worse and worse
И это становится всё хуже и хуже.
AND IT'S GETTING WORSE AND WORSE.
Ему становится все хуже и хуже.
He's getting worse and worse.
Говорю Вам, она становится всё хуже и хуже.
I'm telling you, she's getting worse and worse.
Блин, сделка становится все хуже и хуже.
Man, this deal's getting worse and worse.
В последние годы её состояние становилось всё хуже и хуже.
This past year, it's been getting worse and worse.
Показать ещё примеры для «getting worse and worse»...
advertisement
становиться все хуже и хуже — getting worse
Это было очень тяжело последние две недели и она становится все хуже и хуже.
It's been very difficult the past two weeks, and it's getting worse.
Он становится все хуже и хуже.
He's getting worse.
А ситуация становится все хуже и хуже для центрозавров.
And things are about to get worse for the Centrosaurs.
Клянусь, с каждым годом эти дети становятся все хуже и хуже.
I swear, these kids get worse every year.
Тяжёлый случай хронической истерии... с каждым днём становится всё хуже и хуже.
A sorry case she's hysterical all the time... it's gotten worse ever since she broke up with her boyfriend
Показать ещё примеры для «getting worse»...
advertisement
становиться все хуже и хуже — it just got worse and worse
Становилось всё хуже и хуже и в итоге мы оба выглядели как идиоты.
And it just got worse and worse, and we both ended up looking like idiots.
Становилось всё хуже и хуже, он всё кричал и кричал.
It just got worse and worse, he was screaming and screaming.
В лагере становилось всё хуже и хуже.
At the camp, it just got worse and worse.
Да уж, становится всё хуже и хуже.
Wow, this just gets worse and worse.
Это наше ты-мне-я тебе становится все хуже и хуже.
This back-and-forth between you and I is just gonna get worse and worse.
Показать ещё примеры для «it just got worse and worse»...