становиться больше — перевод на английский

На английский язык фраза «становиться больше» переводится как «to grow up» или «to become bigger».

становиться больше — can grow

Похоже, прихожан становится больше.
Looks like the congregation's growing.
Бед становится больше.
The troubles are growing.
Под городом, под улицами собираются вредители, и их становится больше и больше.
«beneath the city, beneath the streets, »the vermin of the city teems and grows and grows unchecked.
Подозреваемых становится больше,
The possibilities grow,
Даже когда они становятся большими.
Even when they grow up.
Показать ещё примеры для «can grow»...
advertisement

становиться больше — become big

Да, он не позволял маленьким проблемам становиться большими... потому что он знал что самое важное в жизни: семья.
Yeah, he didn't let the little things become big things... because he knew what was most important in life: family.
Термоядерный синтез... Много звуков, но смысл в том, что там жарко, и маленькие атомы становятся большими.
Thermonuclear fusion... is a lot of syllables but it just means it's hot there and small atoms become big atoms.
Алан становился большой помехой, и они не придумали ничего лучше, чем убить его.
So Alan was becoming a big problem, and their only solution was to kill him.
Вода необходима в этих лагерях ее отсутствие становится большой проблемой.
Water is essential in these camps and it was becoming a big problem.
Это становится больше, чем Гидра.
It's become bigger than Hydra.
Показать ещё примеры для «become big»...
advertisement

становиться больше — getting bigger

Ты хочешь сказать, он как бурдюк с дырой, и эта дыра становится больше?
You mean he is like a water bag with a hole and the hole is getting bigger?
Это значит, что оно становиться больше.
— That means the plagues are getting bigger.
Твоя грудь становится больше?
Are your boobs getting bigger?
Там должно быть место, где они сходятся, становятся больше и собираются вместе, прежде, чем войти в резервуары.
There should be a point where they come together, Getting bigger and gathering Before they go into the storage tanks.
— Становится больше с каждым днем.
— Getting bigger every day.
Показать ещё примеры для «getting bigger»...
advertisement

становиться больше — more

Становится больше денег — вырастает долг.
For the more money there is the more debt there is.
Когда две капли стекают вниз, они сливаются... друг с другом, и капля становится больше и сильнее.
While some drops are going down it mixes up with more drops and its movement gets stronger.
Этот символ уже в верху и в низу котла, Их становится больше повсюду.
That symbol is already up and down the cauldron, more of them popping up everywhere.
Их становится больше.
We got more incoming.
У нас становится больше пациентов и меньше персонала, и мы должны оценивать свои силы и распределять ресурсы экономно.
We have more patients and less staff, and we must see ourselves as resources to be used sparingly.
Показать ещё примеры для «more»...

становиться больше — become a great

Вот как становятся великими артистами.
Here's how to become a great artist.
Каждый второй в последнее время становится большим специалистом по секретным книгам, это просто смешно.
Every second person in recent times become a great specialist. On the secret books, it's just ridiculous.
Но ты все так же в Йельский становишься великим художником?
But aren't you at Yale becoming a great artist?
Сыворотка развивает все, что внутри, и от неё... Хорошее становится великим, а плохое — ужасным.
The serum amplifies everything that is inside, so good becomes great.
Ребенок вырастает и становится великим человеком.
The child becomes a great person.
Показать ещё примеры для «become a great»...

становиться больше — bigger

И чем ты становишься больше, тем больше растет твой рейтинг.
The bigger you are, the bigger your numbers.
Они становятся больше... и больше и больше.
They got bigger and bigger and bigger.
Если ваша семья вдруг становится больше, чем вы ожидали, и в доме становится тесно, вы говорите родным найти новой жилье?
If your family is suddenly bigger than you expected and your house gets too crowded, do you tell your family that they need to find a different place to live?
Потому что это повышает мой уровень тестостерона, и я могу снова пойти в тренажерный зал. Я начинаю качаться и становиться больше, больше и больше.
Because it fills my testosterone up so I can go back to the gym again and just start pumpin' it out and get bigger, and bigger, and bigger, son.
С годами они становятся больше, сильнее и толще.
Over the years, they've grown bigger, stronger, fatter.
Показать ещё примеры для «bigger»...