становится сложнее — перевод на английский

становится сложнее — gets complicated

Почему, когда ты появляешься, жизнь становится сложнее?
How come every time you show up, my life gets complicated?
Но простая арифметика подчас становится сложной, когда замешаны чувства.
But, uh, simple math gets complicated sometimes, when passions are involved.
Но как только всё становится сложным,
But as soon as it gets complicated,
Всё становится сложнее.
It's getting complicated.
Дела у него не особенно хороши, и все становится сложнее.
He's actually not doing too well. It's getting complicated.
Показать ещё примеры для «gets complicated»...
advertisement

становится сложнее — they get hard

Отделить нашу работу и отношения становится сложнее.
Separating our work and our relationship is getting harder.
Становиться сложнее.. найти что-то, и поэтому, мы все чаще ищем то, что, быть может, нужно Нигану.
It's... getting harder to find stuff, and our focus lately has been on finding things that Negan might want.
Становится сложнее вывести хоть что-то.
It is getting harder to withdraw anything at all now.
Все становится сложнее?
Is it getting harder to do this?
Только со мной, или становится сложней различать этих туристов?
Is it just me, or is it getting harder to tell these tourists apart?
Показать ещё примеры для «they get hard»...
advertisement

становится сложнее — hard

Игра становится сложнее, мне нравится это.
Playing hard to get, I like it.
Как только что-то популярное взорвет сеть, становится сложно заставить это исчезнуть.
Once something this popular hits the web, it's kind of hard to make it disappear.
Если я не хочу их, ситуация становится сложной.
It's really hard when I don't want them.
Это только у меня так, или правда... когда доживаешь до нашего возраста, что-то менять становится сложнее.
Is it just me, or is it harder to change things when you get to our age?
Копии, их становится сложнее найти.
The copies, they're harder to find.
Показать ещё примеры для «hard»...
advertisement

становится сложнее — it's getting hard

Знаешь, становиться сложно, обмениваться с тобой шляпами.
You know, it's getting hard to keep switching hats with you.
Становится сложнее дышать.
It's getting hard to breathe.
Им становится сложнее прятаться.
It's getting harder for them to hide.
Виктор говорит, что становится сложнее конкурировать с хлебобулочными лавками.
Abuelo Victor says that it's getting harder to compete with the grocery store bakeries.
Вентилирование становится сложнее.
It's getting harder to bag.