становится проблемой — перевод на английский

«Становится проблемой» на английский язык переводится как «becomes a problem».

становится проблемой — becoming a problem

Это становится проблемой, Бекка. — Верно.

This is becoming a problem, Becca.

— Это становится проблемой.

It's becoming a problem.

Я становлюсь проблемой для самого себя.

I've been becoming a problem to myself.

Этот ваш ученый... Он становится проблемой.

Well, this scientist of yours... he's... he's becoming a problem.

потому что для меня это становится проблемой.

because it's becoming a problem for me.

Показать ещё примеры для «becoming a problem»...

Я думал, ты уяснил, что больше не стоит становиться проблемой для меня, Рамиро.

But leave Burbuja alone. I thought you understood not to be more of a problem, Ramiro.

Я мог бы позаботиться о том, чтобы он никогда больше не становился проблемой.

I could make sure he's never a problem again.

— Послушай... это становится проблемой в твоем доме.

Listen... It's your problem now. This is your place.

Это становится проблемой.

This is gonna be a problem.

Слушай, раз это становится проблемой между нами, то я отклоню предложение.

[Sighs] Look, since this is gonna be a problem between us, I'm gonna turn the offer down.

Показать ещё примеры для «problem»...

Я первый раз еду на автобусе и это становится проблемой?

For once I use bus and it becomes an issue?

Я лишь хотела сказать, что назначение психологической экспертизы свидетелю становится проблемой в суде.

All I meant to say was [Sighs] performing a psych evaluation of a witness becomes an issue at trial.

Нобу становился проблемой.

Nobu was becoming an issue.

Но становится проблемой то, что вы лгали на закрытом собеседовании.

Well, it becomes an issue when you lie during your security interview.

Это становится проблемой.

It's becoming an issue.

Показать ещё примеры для «becomes an issue»...