стал религиозным — перевод на английский

become a religious
got religion
you can do the religion

стал религиозным — become a religious

Будучи записаны, обычаи стали религиозными законами и слово господне уже не подлежит редактуре.

'Once written, customs became religious laws 'and the word of God could not be edited.

Ты стал религиозен?

Are you becoming religious?

Может он в какой-то секте... Или стал религиозным...

That may be in a worship or religious became ...

Ты стал религиозным человеком.

You have become a religious man, hm?

стал религиозным — got religion

Ты стал религиозен?

You got religion?

Может, тогда он и стал религиозен.

Maybe that's when he got religion.

стал религиозным — you can do the religion

Я знаю что теперь Питер стал религиозным

I know Peter has religion.

Ты станешь религиозным лидером.

You can do the religion thing.

стал религиозным — другие примеры

Ведь он всегда был самым-самым. Он был самым красивым, самым умным, летное училище окончил с отличием, а когда он решил стать религиозным, то и в йешиве был лучшим учеником.

He was the most handsome, the smartest, he was the best pilot trainee.

Вы что, стали религиозными?

— Now you're religious?

Когда знаменитость решает стать религиозным... Он может стать невероятно могущественным... А его фаны становятся более ужасными.

When a celebrity decides to embrace a religion... they can become incredibly powerful... and their fans can become even more passionate.

— С тех пор как ты стал религиозным, у тебя нет времени на друзей, приятель.

— Ever since you've gotten religious, you don't have any time for your friends, man.

Я о том, что один из них стал религиозным фанатиком, а Боуман...

I mean, hell, one of them turned out to be a religious nut, and bowman...

Показать ещё примеры...