стал причиной аварии — перевод на английский

«Стал причиной аварии» на английский язык переводится как «caused the accident».

стал причиной аварии — caused the accident

Потому что вы стали причиной аварии
That's because you caused the accident.
Я жена одного из тех, кто стал причиной аварии.
I'm the wife of the one who caused the accident.
Послушайте, я в своём сне стал причиной аварии!
I'm telling you, I caused the accident in my dream!
Это потому что Конрад стал причиной аварии.
That's because Conrad caused the accident.
Еще раз, для ясности... Вы утверждаете, что полицейские сбили коллегу... и подтасовали улики, чтобы казалось, что «Пежо-306» Лесуэйра стал причиной аварии?
Just so we're clear... are you telling us that the police ran over their colleague... and tampered with the vehicles... to make it look like Lesueur's 306 caused the accident?
Показать ещё примеры для «caused the accident»...
advertisement

стал причиной аварии — caused the crash

Как вариант. Или симптом стал причиной аварии.
That, or the symptom caused the crash.
Что на самом деле стало причиной аварии?
What really caused the crash?
Знаете, пожар бы скрыл все улики взлома ПО, который стал причиной аварии.
Castle: You know, a fire would cover up Any evidence of a software hack causing that crash.
Следующее, что тебе лучше сказать — откуда твоя кровь на панели, которая стала причиной аварии.
The next words out of your mouth better explain why your blood was on the board that caused that crash.
Что стало причиной аварии?
— What caused it to crash?