стал другим человеком — перевод на английский

стал другим человеком — became a different person

Ты стал другим человеком.
You became a different person.
Она.. Она стала другим человеком.
She--She became a different person.
Она стала другим человеком.
She became a different person.
— Он всё-таки мужчина, Найоми. После маминой смерти он стал другим человеком.
After my mom died, he became a different person.
Это было так, словно я стал другим человеком.
It's like I became a different person.
Показать ещё примеры для «became a different person»...
advertisement

стал другим человеком — changed man

Показания о том, что ваш клиент стал другим человеком.
To testify that your client is a changed man.
Ваша честь, Рикки Пакер стал другим человеком.
Your Honors, Ricky Packer is a changed man.
Он раскрепостился, дал волю чувствам, стал другим человеком.
I'd never seen him so free, OK? I mean, so impulsive. He was a changed man.
Несколько недель назад он позвонил и сказал, что прошел терапию, и что он стал другим человеком.
A few weeks ago, he called and said he'd been to therapy, and that he was a changed man.
Я стал другим человеком, Уолтер.
I'm a changed man, Walter.
Показать ещё примеры для «changed man»...
advertisement

стал другим человеком — new man

Стал другим человеком.
Voice, body, everything, new man.
Дэнни уже несколько лет как вышел из тюрьмы, он стал другим человеком.
Danny got out of jail a few years ago a new man, apparently.
Поверь мне, я стал другим человеком!
Believe me, I'm a new man.
Да, Стьюи, ты стал другим человеком
You look like a new man. — Well, will you look at me?
В новом пальто, вы станете другим человеком.
With a new coat, you'll be a new man.
Показать ещё примеры для «new man»...
advertisement

стал другим человеком — different person

Я сказала,что хочу стать другим человеком в этом году...
I said I wanted to be a different person this year.
Я могу стать другим человеком.
I could be a different person.
Он стал другим человеком.
He's a different person.
Ни с того, ни с сего ты стал другим человеком.
— See what I mean? All of a sudden, you're a different person.
Он как-будто стал другим человеком.
He was like a different person.
Показать ещё примеры для «different person»...