стал бомбой — перевод на английский

стал бомбой — become a bomb

Так что всё, что он купил, может потенциально стать бомбой.
So everything he bought has the potential to become a bomb.
И тогда станет бомбой, пролетающей где-то над материком.
Yeah, and becomes a bomb somewhere over the mainland.
Сыворотку мы нашли в доме Гиллеспи рассказавшего нам, как он стал бомбой.
The serum we found at Gillespie's house told us how he became a bomb.
А почему он не может стать бомбой и подвзорвать меня?
Why not just become a bomb or something to get me?
advertisement

стал бомбой — been a bomb

Поэтому когда Каталина Мария Мора неожиданно появилась в ее жизни Джейн не видела, что все это может стать бомбой замедленного действия.
So when Catalina Maria Mora showed up out of the blue, well, it didn't feel like the bomb that it was.
Возможно, причиной сегодняшнего крушения самолёта в Колумбии стала бомба.
It may have been a bomb that blew up a plane in Colombia today.
advertisement

стал бомбой — другие примеры

Мы разберем его автомобиль, он станет бомбой на колесах.
We'll disassemble his Batmobile and turn it into an H-bomb on wheels.
Но если нажать, они станут бомбой с усыпляющим газом.
Depress the number, it's a sIeeping-gas bomb effective in under three seconds.
У него никогда не было инопланетного компьютера на чердаке, который стал бомбой.
He never had an alien computer in his attic that turned into a bomb.
Ты говорила мне, что надеешься, что шоу не станет бомбой и мы спокойно уедем домой.
You're telling me there wasn't a part of you hoping this whole thing would bomb and we could go home? How wrong you are.
А еще я сказал, что сегвеи станут бомбой, но... в любом случае... эта теория тщательно проработана.
Well, I also said the segway was gonna hit big, but, uh... anyway, that... that theory has been elaborated.
Показать ещё примеры...