стало стыдно — перевод на английский

стало стыдно — was ashamed

Тогда я вернулся домой и хотел ей позвонить, но мне стало стыдно, и я из-за этого две недели не ходил в школу.
And then went home and thought to call it But I was ashamed and did not go to school for two weeks for that.
Потом мне стало стыдно, что я так думала.
But then I was ashamed at such a thought.
Мне стало стыдно.
I was ashamed.
Его Святейшеству стало стыдно, что меч не на законном месте.
His Holiness was ashamed to keep it from its rightful home.
И мне стало стыдно.
And I was ashamed.
Показать ещё примеры для «was ashamed»...
advertisement

стало стыдно — felt bad

Когда я узнал, мне... стало стыдно.
Then when I found out, you know I felt bad.
Мне стало стыдно.
I felt bad.
Ну, я наломала дров и мне стало стыдно.
Why? Well, I did something wrong, and I felt bad.
Мне стало стыдно, что я сократила наше свидание.
I felt bad I had to cut our date short.
Я знала, что ты расстроилась из-за моего ухода, мне стало стыдно, и я вернулась.
I knew you were upset I left, and I felt bad, so I came back,
Показать ещё примеры для «felt bad»...
advertisement

стало стыдно — felt ashamed

Мне стало стыдно, что я не знала.
I felt ashamed for not knowing.
Мне стало стыдно.
I felt ashamed.
А потом стало стыдно.
Then I felt ashamed.
И мне стало стыдно.
And I felt ashamed.
«Мне впервые, за долгое время, стало стыдно»
«This is the first time in a long while that I've felt ashamed.»
Показать ещё примеры для «felt ashamed»...
advertisement

стало стыдно — was embarrassed

Вчера после твоего ухода, мне стало стыдно.
After you left the other night, I was embarrassed.
Я сказал вам, что знал, потому что мне стало стыдно, что я сорвался.
I just told you I did because I was embarrassed I'd lost my temper.
— Почему? Боишься, что тебе станет стыдно за себя?
Are you afraid you're gonna embarrass yourself?
Я боюсь, что случайно включу матч, и мне станет стыдно, ведь я боксер.
Because I'm afraid I might flip to a fight by accident and be embarrassed because I'm a fighter. I was born to be a fighter.
Думаю, ему стало стыдно за свою дилерскую деятельность.
I think he was embarrassed about being a drug dealer.
Показать ещё примеры для «was embarrassed»...