стало прохладнее — перевод на английский

стало прохладнее — cool off

Когда же станет прохладнее?

When will it cool down?

Возможно сейчас и кажется, что стало прохладнее, но обещаю вам, это продлится недолго.

It might seem cooler right now, but I promise you it's not gonna stay that way.

Как вы думаете, пойдет ли дождь и станет прохладнее?

Do you think it might rain and cool off?

Стало прохладно, да?

It got chilly. Right?

Что-то стало прохладно, Дживс.

— ls it getting chilly in here, Jeeves?

Я хочу, чтобы просто пошел дождь, и стало прохладнее.

I wish it would just pour rain and cool things off.

— Может, наконец, станет прохладнее. — Может быть...

Maybe it'll cool things down.

Осенью станет прохладнее, и жизнь снова закипит.

Life starts again when things get crisp in the fall.

В этой комнате стало прохладно.

This room has gotten a little chilly.

Стало прохладно... Пойдём?

It's cooled off, shall we go inside?

После моей женитьбы, наши отношения стали прохладными.

Oh. I'm sorry to hear that.

Мы полезем. Но не сейчас а когда станет прохладнее.

I'll go with you — it's too hot.

Показать ещё примеры...