стало настолько плохо — перевод на английский

стало настолько плохо — got so bad

Стало настолько плохо, что я начал воровать книги из тюремной библиотеки и таскаться с ними повсюду.
Got so bad, I started stealing books from the prison library and carrying them around.
Не для протокола, можете вы мне сказать, как ситуация стала настолько плохая?
Off the record, can you tell me how the situation got so bad?
На этой неделе все стало настолько плохо, что Конни спросила меня, не увольнял ли я когда-либо отца девочки.
It got so bad this week that connie asked me if I'd ever laid off the girl's father.
Все стало настолько плохо, что она не даже поверьте когда я сказал ей, что я был...
It got so bad she wouldn't even believe me when I told her that I was...
Не знаю, когда всё стало настолько плохо.
— I don't know how it got so bad.
Показать ещё примеры для «got so bad»...