стало бы стыдно — перевод на английский

стало бы стыдно — 'd be ashamed

Думаешь, им стало бы стыдно?
Do you think, uh-— You think they'd be ashamed?
Что ему стало бы стыдно за меня из-за ряда принятых мной решений.
That he'd be ashamed of me for certain decisions that I'd made.
Мне стало бы стыдно!
I'll be ashamed!
advertisement

стало бы стыдно — другие примеры

Если бы кто-то увидел, что он действует или думает как мы, ему стало бы стыдно.
To be caught acting like us or even thinking like us would completely embarrass him.
Твоей матери стало бы стыдно, если она могла тебя слышать.
Your mother would be ashamed if she could hear you.
А Эрику стало бы стыдно из-за того, что ее смерть дала толчок его творчеству.
Erik would've felt ashamed by the creativity triggered by her death.
— То есть, если бы ты не сопротивлялась злу, которое он тебе причинил, то, ему, возможно, стало бы стыдно? — Да.
You think that if you were not you opposed to the evil that was you, he was full of remorse of himself?
Сейчас, большинству детей стало бы стыдно за это, но Дорис было плевать.
Now, most kids would be embarrassed by this, but Doris didn't care.