стали родителями — перевод на английский

стали родителями — be parents

Мы собирались стать родителями в этом году!
We were gonna be parents this year.
Знаешь, я и Леон очень хотели бы стать родителями.
You know Leon and I would love to be parents.
Но ты все равно считаешь, что они должны снова стать родителями?
But you still think that they should be parents again?
Просто... мой муж и я очень сильно хотим стать родителями, и лотерея может стать единственным шансом осуществить эту мечту.
Simple... my husband and I want to be parents, badly, and the lottery might be our only chance to fulfill this dream.
Роды — это всего один день а потом мы станем родителями до конца наших дней.
The birth part is just one day. When it's over, we'll all be parents for the rest of our lives.
Показать ещё примеры для «be parents»...
advertisement

стали родителями — become parents

Еще одно решение, которое показывает мне, что ты не готов стать родителем.
Heh. Yet another decision that shows me you are not ready to become parents.
Что, если мы не готовы стать родителями?
What if we're not ready to become parents?
Стать родителем против моей воли.
Becoming a parent against my will.
Эрин, ты не просто боишься стать родителем.
Erin, you're not just afraid of becoming a parent.
У большинства есть девять месяцев чтобы свыкнуться с мыслью о том, что они станут родителями.
Most parents have nine months to get used to the idea of becoming parents.
Показать ещё примеры для «become parents»...