стали копать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стали копать»
стали копать — started digging
Все стали немного сумасшедшими и стали копать с Ассамом, чтобы найти сокровище.
They all became somewhat crazy... and started digging with Assam... to find the treasure.
Потому что дождь сделал версию ограбления невозможной, а мы стали копать вглубь.
Because the rain made robbery gone wrong impossible and we started digging.
Пока не стал копать.
Till he started digging.
После нашего разговора в госпитале, я стал копать под них.
After we talked in the hospital, I started digging into them.
Я тебе говорил, что они станут копать.
I told you they'd start digging around.
advertisement
стали копать — 'm not digging
Репортёры стали копать, спрашивать, как это я так быстро его получила, типа это ты мне помог.
Some reporter's been digging around, asking how I got approved so quickly, implying that you pulled strings.
"В общем, я стал копать и нашёл золотую монету, римскую." "
Well, I dug down again and found a gold coin, Roman.
Шона в том, что он роется в его домашней системе, я стал копать на компанию Шона, Ремотикон.
I did some digging on Sean's company, Remoticon.
Теперь, представьте если бы римляне нашли торф в другом месте, или стали копать в другом конце страны.
Now, just imagine if those Romans had found peat elsewhere or chosen to dig in another part of the country.
Я не стану копать яму для уборной
I'm not digging the latrine.