стала предметом обсуждения — перевод на английский

стала предметом обсуждения — become an issue

Почему деньги вдруг стали предметом обсуждения?
Why has the money become an issue all of a sudden?
Миссис Ламуро не претендует на компенсацию, и не хочет, чтобы деньги стали предметом обсуждения в суде о преждевременной смерти ее мужа.
Mrs. Lamoureux will not be seeking damages, as she doesn't want money to become an issue in her husband's untimely death.
advertisement

стала предметом обсуждения — другие примеры

Я хочу узнать, почему моя обувь стала предметом обсуждения?
I want to know why my footwear is your conversation?
Это стало предметом обсуждения из-за ранения ДиНоззо.
It came up in discussions when Agent DiNozzo was injured.
И что, наша семья стала предметом обсуждений, как нам не повезло, поскольку Бог не благословил нас детьми.
And how, our family made a point of saying, how unlucky we were not to be blessed with children.
— Я и не знала, что это стало предметом обсуждений.
— I didn't realize that was up for discussion.
Она — юная девочка, которая не хотела стать предметом обсуждения всей страны.
She is a young girl who did not ask to become a national debating point.
Показать ещё примеры...