ставит меня в трудное положение — перевод на английский

ставит меня в трудное положение — putting me in a difficult position

Ты ставишь меня в трудное положение. Таковы правила.

You are putting me in a difficult position.

Вы ставите меня в трудное положение, фрау.

You're putting me in a difficult position, madam.

— Но это ставит меня в трудное положение.

But it puts me in a difficult position.

Ты ставишь меня в трудное положение, малышка.

Putting me in a tough spot, kid.

— Ты ставишь меня в трудное положение.

— You're putting me in a tough spot.

Дрю, ты ставишь меня в трудное положение.

Drew, you're putting me in a tough spot here.

Вы ставите меня в трудное положение.

You're putting me in an awkward position.

— Но мы не можем отказаться. Ты ставишь меня в трудное положение...

I can't, you'll put me in an awkward position.

— Не ставь меня в трудное положение.

— I won't be put on the spot.

Ты ставишь меня в трудное положение, Эдвард.

You have placed me in a grave position, Edward.

Да ладно тебе, ты ставишь меня в трудное положение.

Come on, you're putting me in a tight spot here.

Хватит поступать, как тебе вздумается, и ставить меня в трудное положение.

Don't go and do stuff as you please, leaving me in a difficult position.

Послушай, Джорж, для меня Тесса одна из моих лучших подруг, и ты ставишь меня в трудное положение.

Listen, George, I consider Tessa to be one of my best friends, and you are putting me in a difficult spot.

Показать ещё примеры...