ставит его жизнь — перевод на английский

ставит его жизнь — putting his life

Но с другой стороны, если я что-то сделаю, то вовлеку в это Винсента, и, если не брать во внимания, что он этого не хочет, это ставит его жизнь в опасность, а этого я не хочу.
On the other hand, if I do something about it, that gets Vincent involved, and aside from the fact that he doesn't want to be involved, it also puts his life at risk, and I don't want that either.
Вероятно, он был самым богатым человеком в мире, но теперь, когда он пытается скрыться со своим сыном, его огромное богатство ставило его жизнь под угрозу.
He may have been the richest man in the world but now, as he tried to hide with his son, his great wealth was putting his life in danger.
Если я скажу людям, что ты ставишь их жизни под угрозу, преследуя свои интересы, начнется мятеж.
I start telling people that you're putting their lives in danger to protect your own interests, you'll have a mutiny on your hands.
Я имею в виду, мало того, что она ставит его жизнь под угрозу, но и наши жизни!
Not only is she putting his life at stake but ours.
advertisement

ставит его жизнь — другие примеры

Я не стал бы ставить их жизнь на это.
— I'm not betting their lives on that.