ставить ультиматум — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ставить ультиматум»

ставить ультиматумultimatums

Ты говоришь, что уважаешь меня, но приходишь сюда и ставишь ультиматумы.
You say you respect me, but you come here with ultimatums.
Вы не в том положении, господит Ходжес, чтобы ставить ультиматум.
You're in no position to issue ultimatums, Mr. Hodges.
Я не люблю, когда мне ставят ультиматумы.
Listen, I don't want somebody giving me an ultimatum.
advertisement

ставить ультиматумam making an ultimatum

Я никогда не хотел быть парнем, который ставит ультиматумы.
I never wanted to be the guy that makes ultimatums.
Я ставлю ультиматум я или этот...
I am making an ultimatum. Me or this...
advertisement

ставить ультиматумgive ultimatums

Не одна только Кэролайн ставила ультиматумы.
Caroline wasn't the only one giving out an ultimatum.
ј ставить ультиматумы в твою работу не входит.
What is not your job is to give ultimatums.
advertisement

ставить ультиматум — другие примеры

Ставлю ультиматум.
I'm putting my foot down.
Или что? Не заставляй меня ставить ультиматум...
What's that, Latin for piss off?
Это то, что важно для меня, но когда оказывается, что для тебя это не имеет смысла, ты начинаешь ставить ультиматумы.
This is something that's important to me, right, but since it's not important to you, you made it a make-it— or-break-it-thing for us.
Такой, как Кадабра, не имеет права ставить ультиматумы о жизни и смерти.
A guy like Kadabra, he should have no say whether you live or die.