ставить подножку — перевод на английский

ставить подножку — trip

Ставили подножки, били, делали белку, брили и поджигали. Связали и забрали самую ценную вещь.
Tripped me, beat me, squirrelled me, shaved me, burned me, tied me up, and took my most valuable possession.
Знаешь, некоторых Национальных чемпионов это заботит меньше, если их товарищи по команде не ставят подножки особенно, если она обеспечила их место под номером один.
You know, some National champs could care less if their teammates tripped up, especially if it secured their spot as number one.
А вы ставите подножки людям в супермаркете.
You trip people in supermarkets.
advertisement

ставить подножку — другие примеры

О чем вы думали, когда ставили подножку?
What were you thinking when you stuck your foot out?
Можешь ставить подножки старикам.
You could do any... You could throw yappy dogs into the river.
Лжешь, презираешь, унижаешь, ставишь подножки.
You lie to me, you despise me, you humiliate me, you lay traps for me!
«Это ужасно — Вы ставите подножку стратегической стабильности и мы будем критиковать Вас.»
"This is terrible — you are kicking out the legs from under the strategic stability
Джесс не любит, когда ей ставят подножки.
Jess does not like being tackled.