ставить клеймо — перевод на английский

ставить клеймо — brands it as

Поэтому война развязывает нам руки, когда дело касается тех, на кого мы ставим клеймо повстанцев.
That's why the war helps us as regards to those we brand rebels.
Как я говорила, она сразу ставит клеймо на то, что сможет украсть.
Like I said, she brands it as fast as she can steal it.
advertisement

ставить клеймо — другие примеры

Будешь ставить клеймо на брёвна.
Then you can start branding the logs.
Это едва ли момент, чтобы ставить клеймо.
It's hardly a Hallmark moment.
Она ставит клеймо на все подряд, что сможет украсть... от этого это не становится ее.
She slaps her brand on anything and everything as fast as she can steal it... — doesn't make it hers.
Такое чувство, будто тебе ставят клеймо раскаленным железом.
It felt like somebody had taken a hot branding iron and laid it on me.