ставить галочку — перевод на английский

ставить галочку — check

Я надеюсь, ты сегодня найдёшь платье, которое ты хочешь, чтобы мы могли начать ставить галочки в списке
I hope you find a dress you love today so we can at least check that off the list.
Паршивый демон номер раз — ставим галочку в столбце покойников.
Scabby demon number one, big check in the slay column.
advertisement

ставить галочку — tick them off

Ты заносишь что-то в список, выполняешь это, а затем ставишь галочку.
You put the thing on a list, you do the thing and then you tick it off.
— Я ставлю галочки.
— I tick them off.
advertisement

ставить галочку — другие примеры

— Ставь галочку.
— All right.
Ладно, ставим галочку.
I'm just gonna go ahead and check that box.
Помните об этом, когда будете ставить галочку.
Remember that, when you make your mark.
Вы должны следить, чтобы они ставили галочку вот здесь.
You have to get 'em to check this box on their sheet.