ссадить — перевод на английский

ссадить — get off

Иначе я вас ссажу на ближайшей же остановке.

If I make you get off at the next stop.

Вы перепутали, это ты меня хочешь ссадить, а мне неохота.

You messed it up, it's you who want to make me get off, but I don't want to.

Ладно, Харлин, я тебя ссажу с поезда бреда, на котором ты хорошо устроился.

Okay, Harlin, I'm gonna have to get you off the crazy train that you're riding on right now.

Александр Селкирк сказал:"Можете ссадить меня здесь.

And Alexander Selkirk said, "You can get me off here;

Ссадили?

Taken off?

Что значит ссадили?

What do you mean taken off?

потому что там меня ссадили с поезда

Because that's where I was taken off the train.

Я ссадил её с поезда.

I pulled her off the train.

Я её ссадил.

I pulled her off.

Тебя только ссадили в запас.

You just got benched.

Тебя только что ссадили в запас.

You just got benched.

О, моя орхидея за это я ссажу тебя с поезда

Oh, my orchid. I'll have you thrown off the train for this.

она сошла с Головного, потом ее ссадили с поезда, она в Рэтоне Нью Мексико позвоните мэру, позвоните губернатору, позвоните всем, отзовите всех!

She missed the Chief, kicked off a train. She's in Raton, New Mexico. Call the mayor, call the governor, call everybody, call everything off.

Если б не ты, меня ссадили бы с поезда.

If it wasn't for you, they'd have kicked me off the train.

Ссадят на станции, и кукуй тогда.

They'll make us get off at next stop. And we'll be stranded there.

Ведь ссадят, и кукуй на станции.

They could get us off, and we'd have been stranded at the station.

Показать ещё примеры...