срывающийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «срывающийся»
срывающийся — voice breaking
(Срывающимся голосом) Почему вы это делаете?
(Voice breaking) Why are you doing this?
Мне только что позвонили... (срывающимся голосом):
I just got a call... (voice breaking):
(срывающимся голосом):
(voice breaking):
(срывающимся голосом):
(voice breaks):
advertisement
срывающийся — другие примеры
(СРЫВАЮЩИМСЯ ГОЛОСОМ) Думаю, все кончено.
(BROKEN VOICE) I think it's all over.
Из-за срывающегося плана работ, я сосредоточил всю технику здесь, чтобы работать с максимальной нагрузкой. Заложенные в меня инструкции требуют, чтобы Проект №444 был выполнен в срок.
Due to this section's being so far behind schedule, I have ordered all units here to work at peak capacity.
Теперь вломись в крепость, покажи свою любовь, сказав это срывающимся голосом.
Now, bring it home with an emotional voice crack to show the depth of your love.
Легко срывающиеся брюки?
Tear away pants?
Трагедия — это видение героя, неустанно срывающегося с цепи.
Tragedy is seeing the hero's slow, relentless fall from grace.
Показать ещё примеры...