срывать крышу — перевод на английский

«Срывать крышу» на английский язык можно перевести как «blow one's mind» или «blow the roof off».

срывать крышу — другие примеры

Как только я упоминаю его отца, Топперу срывает крышу.
Every time I mention Buzz's name, Topper goes off.
А знаете, от чего у меня срывает крышу?
Know what blows my mind?
Если ему делают замечание, у него срывает крышу.
He gets crazy if he has any input.
От него тебе срывает крышу.
This will blow your brain.
У Кенни срывает крышу от запаха денег!
Kenny sniffs paint and sets things on fire!
Показать ещё примеры...