сражающийся — перевод на английский

сражающийся — fighting

Штаб-квартира регулярной армии, сражающейся против Виллы.
A headquarters for regulars fighting against Villa.
У всех нас здесь есть обязанности и ответственность но ты и я — воины, сражающиеся в великой войне.
We all have responsibilities and duties but you and I are warriors fighting in a great war.
Я сделала это для нее, потому что я знала, ей лучше быть здесь, чем становиться солдатом, сражающимся в вашей небольшой личной войне с клингонами.
I did it for her because I knew it would be better for her to be here than being a soldier fighting in your private little war with the Klingons.
Нашим храбрым солдатам, сражающимся на фронтах Рейха и нашему горячо любимому фюреру троекратное: — Зиг! — Хайль!
We would like to say a loud Sieg Heil... to our brave soldiers fighting on the fronts of the Reich and to our beloved leader Adolf Hitler!
Сразу после нового года — нашего нового года — мой журналист, работая в прямом эфире, разговаривал с молодым солдатом, сражающимся в Афганистане.
Shortly before the new year— our new year— My news division carried a live interview with a young soldier fighting our war in Afghanistan.
Показать ещё примеры для «fighting»...
advertisement

сражающийся — battling

Мы воины, сражающиеся с темными силами нашей первобытной натуры.
We are warriors battling against the dark forces of our primal nature.
Мелкие, одинокие, прилагающие усилия, сражающиеся друг с другом.
Small, solitary, striving, battling one another.
Похоже святые и грешники Не единственные сражающиеся за души сегодня.
Looks like saints and sinners aren't the only ones battling for souls tonight.
Но будут ли у нее волосатые парни сражающиеся против мальчиков банжи? (прим. пер. — латиноамериканцы; чернокожие мужчины геи)
But will she have otters battling banjee boys?
Это реально большая борьба между духовными силами и учреждениями, сражающимися вокруг истины Писания.
THIS IS REALLY ABOUT A BIGGER STRUGGLE BETWEEN SPIRITUAL POWERS AND INSTITUTIONS BATTLING OVER THE TRUTH OF SCRIPTURE.
Показать ещё примеры для «battling»...