сработает в — перевод на английский

сработает в — work in

Этот трюк может сработать в ваших судах, но не здесь.
That may work in your courts, but not here.
Хм, мистер Лорен, это все не сработает в американском суде.
Uh, Mr. Laurent, this is not gonna work in an American court.
Да, неожиданный визит, который на самом деле может сработать в нашу пользу.
Yes, an unexpected visit, which actually might work in our favor.
И кстати, отлично сработала в Азербайджане.
Nice work in Azerbaijan, by the way.
Отлично сработали в Париже.
Great work in Paris.
Показать ещё примеры для «work in»...
advertisement

сработает в — alarm went off at

Слышала, как один парень сказал, что сигнализация сработала в 3:00 ночи.
I heard this one kid say the alarm went off at like 3:00 am.
Сигнализация сработала в 10:13.
Alarm went off at 10:13.
Согласно полицейскому рапорту, сигнализация в офисе сработала в 1:39.
According to the police report, the office alarm went off at 1:39.
Сигнализация сработала в 1:21.
Carrie's alarm went off at 1:21.
Разбитое заднее окно, две пара следов обуви, сигнализация сработала в 11:43, а охрана прибыла в 11:46.
— Back window's broken, two sets of sneaker prints, alarm went off at 11:43, and security arrived at 11:46.
Показать ещё примеры для «alarm went off at»...
advertisement

сработает в — didn't work

Последнее предложение не сработало в двух направлениях.
That last part didn't work both ways.
Нет, нет, нет. Это не сработало в прошлый раз.
That didn't work before.
Скажи, почему он не сработал в вашем с Крокодилом случае?
I need to know why it didn't work for you and the bloody crocodile.
Слишком плохо то, что это не сработало в твою пользу
Too bad that didn't work out for you.
Мне кажется это не сработало в Вирджинии.
Oh, I guess things didn't work out in Virginia.
Показать ещё примеры для «didn't work»...
advertisement

сработает в — went off at

Сработала в 2.10, охранники подъехали в 2.30.
Went off at 2:10 a.m. Security arrived on site at 2:30 a.m.
Бомба в Джакарте... сработала в 3:20 утра.
Jakarta bombing... Went off at 3:20 A.M.
А бомба в Каире, которая взорвалась за два месяца до Джакарты, сработала в 11:20 вечера.
And the Cairo bomb, which was detonated two months before Jakarta, went off at 11:20 P.M.
Но они все должны были сработать в Лос-Анджелесе, в одно и тоже время.
But they were all supposed to go off in LA at the same time.
Но эта бомба сработала в районе переднего сиденья.
But this one went off near the front seat.