спустил воду в — перевод на английский

спустил воду в — flush the

— Хорошо, ты спустишь воду в туалете теперь?

All right, will you flush the toilet now?

А если спустить воду в сортире, то она брызнет вверх в виде радуги.

I bet when you flush the toilets, the water evaporates upwards and forms a rainbow.

— Спусти воду в туалете ради Христа!

— Flush the toilet for Christ's sake! — Come on!

А я забыл спустить воду в унитазе перед уходом из отеля, так что с тебя уже 2 дельфина.

I forgot to flush the toilet before I left the hotel. So she's gonna have two surprises. Okay.

Спусти воду в туалете и помой руки.

Flush the toilet and wash your hands.

— Мы слышали, как кто-то спустил воду в туалете.

— We heard the toilet flush.

Я прокралась сюда вчера, но затычка выскользнула, а я, кажется, была в такой нирване, что забыла спустить воду в ванной.

I snuck over last night, but the faucet leaked, and I guess I was so mellowed out I forgot to drain the tub.

Мистер Гэтсби, я собираюсь спустить воду в бассейне.

Mr. Gatsby, I'm gonna drain the pool.

Она до сих пор не спустила воду в ванной.

She still hasn't emptied the tub. — So what?

Кран сначала надо поднять до упора вверх. A если кто-то спустит воду в туалете — тебя ошпарит.

You got to crank it all the way up, at first, and... if somebody flushes the toilet in Bayonne, you are going to get scalded.

Я спущу воду в унитаз и ты не сможешь сказать прощай.

I'll pull the plug and you can say goodbye--

Твой король... сейчас спустит воду в твой ров, моя королева.

Your king... is about to blow his load into your moat, my queen.