спустился на верёвке — перевод на английский

спустился на верёвке — rappel down a

Вор/убийца спустился на веревке из канала вентиляции.
Our thief/killer rappelled from that A/C duct.
— Извини, ты спустился на верёвке по лицу Беара Гриллса? (игра слов: face — лицо, склон)
— Sorry, you rappelled down Bear Grylls' face?
Разряд, пока Страшненькая будет развлекать его на кухне, ты спустишься на веревке по зданию в кабинет и там найдешь жесткий диск.
Cross Bolt, while Butter Face has him distracted in the kitchen, you'll rappel down the building into the living room and that's where you'll find the hard drive.
Второй спустился на веревке с крыши и забрался в окно.
The other rappelled from the roof and went in through the window.
Для того, чтобы спуститься на веревке со здания вам необходимо что-то для уменьшения скорости спуска.
To rappel down a building, you need something to slow your descent.