спускаться на землю — перевод на английский

спускаться на землю — go down to earth

Моя королева, вы не должны спускаться на землю.
My Queen, you must not go down to earth.
Когда я спускаюсь на землю, что мне делать, если по словам Нострадамуса, наступит «реальное» Избавление?
When I go down to earth, what do I do in case of a '«true'» Resurrection?
Мы спускаемся на Землю!
We're going to Earth!
Что же делать, и боги спускались на землю.
But the gods were going down on earth too.
advertisement

спускаться на землю — comes down to earth

Перед Апокалипсисом ангелы... очень редко спускались на Землю.
Before the Apocalypse, angels, um... well, we rarely came to Earth.
Журавль спускается на землю, только для удовлетворения своих потребностей.
The crane comes down to earth only to satisfy its physical needs.
advertisement

спускаться на землю — get off the ground

Спускайтесь на землю!
Get down on the ground!
Ты не хочишь спускаться на землю?
You will not get off the ground?
advertisement

спускаться на землю — другие примеры

Мы спускаемся на Землю... и отправляем старика в место скопления людей.
Re-land on Earth. Send the old one to enter a dwelling.
Когда живёшь на карабле, ты будешь чуствовать свинец в батинках когда спускаешься на землю.
I mean armoury officers and helmsmen.
По мере уплотнения штормового фронта, его ядро вращается быстрее. В какой-то момент столб воздуха, вращающийся с огромной скоростью, начинает спускаться на землю.
'As the storm contracts, its core rotates faster and faster 'until a column of violently rotating air descends from the cloud.'
Временами они спускались на Землю и...
On several occasions, they would come down to Earth and...
Спускайся на землю.
Come back down to earth. Down to your level.
Показать ещё примеры...