спускайте его — перевод на английский

спускайте его — let him

Тогда зачем спускать ему всё с рук?

Then, why let him get away with it?

Нельзя спускать им это с рук.

You can't let him get away with stealing your shit.

Хорошо. Кэпп, спускайте его.

All right, Capp, let him down.

Не спускай ему это с рук.

Don't let him off the hook.

Я не трещал, я говорил не спускать его с крючка.

I wasn't yakking. I was telling you not to let him off the hook.

Показать ещё примеры для «let him»...

Спускайте его вниз.

He's all yours! Take him down!

Не могу поверить, что ты спускаешь ему это с рук.

I can't believe you're taking this as well as you are.

И когда эксперименты не получались, он спускал их вниз в...

And when they didn't work, he'd take them down to the...

Спускай его, девочка.

Take him down, girl.

Когда я спускаю свои штаны и сажусь, иногда это цепляет мои длинные носки и спускает их до лодыжек. Нет.

Is when I put my trousers on and sometimes it captures the long sock and takes it down to the ankle.

Показать ещё примеры для «take this one»...

Спускайте его.

Get him down.

Спускай его быстрее!

Get him down here fast!

Это затруднительно, но они спускали их.

— It's a squeeze, but they get them down there.

Спускайте его вниз.

Get him down to the pod!

Спускай их.

Get them off.