спрыгнуть с корабля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спрыгнуть с корабля»
спрыгнуть с корабля — jump ship
Спрыгнуть с корабля!
Jump ship!
Когда он поймёт, что остался без согласия профсоюзов, то спрыгнет с корабля.
When he learns he has no union concessions, he'll jump ship.
Что? Ты собираешься спрыгнуть с корабля?
What, you're gonna jump ship now?
Я тебе не рассказывал, как спрыгнул с корабля?
Did I ever tell you the time I jumped ship?
Он забрал атом и спрыгнул с корабля, как только мы приземлились.
He must have jumped ship just as we landed.
Показать ещё примеры для «jump ship»...