спросонья — перевод на английский
Варианты перевода слова «спросонья»
спросонья — wake up
Потом снова ложусь в кровать, притворяюсь, что сплю, пока не прозвонит будильник, а он думает, что спросонья я выгляжу так.
I go back to bed, fake asleep until the next alarm goes off, and then he thinks I wake up looking like this.
И завтра утром, обнаружив спросонья кровь на подушке, вы зададитесь вопросом, было ли это сном?
AND TOMORROW MORNING, WHEN YOU WAKE UP TO FIND BLOOD ON YOUR PILLOW, YOU'LL WONDER IF IT WAS ALL JUST A DREAM.
Знаешь, такого испугаешься спросонья он незнаком, плюс немного расизма.
I mean, I guess he is kinda scary, if you just wake up and you don't know him and maybe you're a bit racist.
Это не то, что хочется услышать спросонья.
That's what I get to wake up to?
Он на самом деле похож на Никсона спросонья.
He looks really Nixony when he wakes up.
Показать ещё примеры для «wake up»...