спросить у — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спросить у»
спросить у — ask
— В следующий раз спросите у меня.
— Next time, ask.
Нет, но вы можете спросить у дежурной медсестры в конце коридора.
No, but you can ask the floor nurse at the end of the corridor.
Спроси у них, жаловался ли я когда...
Ask them if I ever complained...
Спроси у полиции.
Ask the police.
Я могу снова спросить у вас, сколько сейчас времени?
May I again ask you... for the time?
Показать ещё примеры для «ask»...
advertisement
спросить у — check with
Предлагаю вам спросить у самого Бригадира Стюарта.
I suggest you check with Brigadier Stewart yourself.
Мне придётся спросить у капитана.
I shall have to check with the Captain.
Вы можете проверить, спросив у него.
You might want to check with him.
— Да. Хотела спросить у тебя.
— No, I wanted to check with you first.
Я должен спросить у Ленни.
Uh, I gotta check with Lenny on that.
Показать ещё примеры для «check with»...
advertisement
спросить у — just ask
Спросите у них.
Just ask them.
Спроси у Анне-Метте и Лене.
— Just ask Anne Mette and Lene.
Спроси у Бобо.
Just ask Bobo.
Спроси у дивана.
Just ask the couch.
Спроси у них.
Just ask them.
Показать ещё примеры для «just ask»...
advertisement
спросить у — talk
А вы кто? Вот что, МакКинли, если вам надо поговорить с моей девушкой, то сначала спросите у меня.
Well, Brian McKinley, if you wanna talk to my girlfriend, you talk to me first.
Спроси у Моники.
Talk to Monica.
— Спросите у миссис Донован. Это была ее машина.
You might want to talk to Mrs. Donovan, used to be her truck.
Хочешь знать почему, спроси у своей жены. А не у меня.
Ifyou want to sort it all out, talk to your wife, not to me.
Спросите у Бёрриса.
Talk to Burris.
Показать ещё примеры для «talk»...
спросить у — ask me a question
Можно спросить у тебя?
Can I ask you a question?
— Могу я спросить у тебя?
— Can I ask you a question?
Спроси у него что-нибудь.
Ask him a question.
Хорошо, давай спросим у неё: что вы можете сказать об этом?
Okay, let's ask him a question: what do you have to say about it ?
Спроси у меня что-нибудь.
Ask me a question.
Показать ещё примеры для «ask me a question»...
спросить у — i'll ask
Спрошу у Красавицы.
I'll ask Belle.
Спрошу у аптекаря, что можно сделать.
I'll ask the pharmacist what to do.
Спрошу у парнишки.
I'll ask this boy.
Спрошу у краснокожего.
I'll ask your redskin.
Может спрошу у неё куда разместить акции.
Maybe I'll ask her for some stock tips.
Показать ещё примеры для «i'll ask»...
спросить у — said
И я спросил у Дениса...
I said to Denys...
Я спросил у него: «Чего вы от меня хотите?» Он в ответ -
I walked in, said «What do you want to see me about?» He said:
Принцесса спросила у нее: «Так ты и стережешь ее день и ночь?»
«And you keep watch over this every day?» said the princess.
А сегодня вечером Диксон спросил у меня: «Ты свихнулась?»
And then tonight, Dixon just now said to me,are you out of your mind?
Ты не хочешь спросить у меня как твоя мать? Как она вообще?
Say, Rhoda, aren't you supposed to be in back of that board right now?
Показать ещё примеры для «said»...
спросить у — got
Только когда он представился, бабушка неожиданно спросила у меня...
Onlywhen he turned up, Grandma got suspicious and said:
Я думала об этом, и... с той ночи, когда на меня напали, накопилось много чего, что я хотела сказать ему и спросить у него.
I've been thinking about it and ever since the night I got mugged there's just been a lot I felt like telling him and asking him, and stuff.
Я расстроился и спросил у ребят в офисе, есть ли способ получше вычертить эту треклятую лестницу.
I got frustrated and asked the guys in the office, isn't there a better way to describe these things, because I like to play with curved shapes.
Я буду отрываться всю неделю... Если тебе что-то надо, спроси у меня. Тебе...
I'm going to have fun this whole week and... anything you need, I got your back.
Я спрошу у него.
I'll get it from them.
Показать ещё примеры для «got»...
спросить у — tell you
Ёто было довольно драматично, спросите у любого.
It was quite dramatic, everyone will tell you this.
А ты спроси у нее сама
Ask your mother to tell you!
Спросите у нее.
She'll tell you that.
Господин Чои однажды спросил у меня.
Mr. CHOI once told me.
Спроси у него, приедет он или нет.
So tell him he can come or not.
Показать ещё примеры для «tell you»...
спросить у — we'll ask
Спросим у него, что...
We'll ask me how come...
— Мы спросим у Ларри.
We'll get it figured out. We'll ask Larry.
Спросим у него, когда ему будет лучше.
We'll ask him when he's better.
— Спросим у мамы.
— We'll ask your mother.
Спросим у кого-нибудь еще.
We'll ask someone else.
Показать ещё примеры для «we'll ask»...