спросил моё мнение — перевод на английский

спросил моё мнение — asked my opinion

Вы спросили мое мнение, сэр.

You asked my opinion, sir.

Румынский принц Карл получил секретную диспозицию и разумеется спросил моего мнения...

Carl, the Prince of Romania, has naturally asked my opinion about the secret plan of action...

Она спросила моё мнение.

She asked my opinion.

— Она спросила мое мнение, я сказал.

She asked my opinion and I gave it to her.

Ты спросил мое мнение, так ?

You asked my opinion, right?

Показать ещё примеры для «asked my opinion»...

Если вы спросите мое мнение, я думаю, он сам хочет захватить власть.

Now, if you ask me, I think he wants to take over himself.

Если ты спросишь мое мнение, то — он заслужил это.

You ask me, he had it coming.

Если вы спросите моего мнения, то я скажу, что Макс может отлично справиться в обычном окружении.

If you ask me, I think Max could do extremely well in a mainstream setting.

Если вы спросите мое мнение, выглядел он странновато.

Looked a bit of a weirdo, if you ask me.

Если спросите мое мнение, им нужно было просто блокировать турболифт...

Shh... lf you ask me, they should have just locked the turbolift...

Показать ещё примеры для «ask me»...

Спросила моё мнение.

Asked me what I thought.

Он спросил мое мнение.

He asked me what I thought.

И всё же никто не спросил моего мнения.

Ain't no one ask what I think about it.

Вообще-то, продюсер, Джейн, которой я очень восхищаюсь, спросила мое мнение об одной сцене.

Actually, the producer, Jane, who I really admire, asked me my thoughts on a scene.

Не могу поверить, что ты взял и сделал эту операцию, даже не спросив моего мнения.

I can't believe you just went ahead and had that surgery without even asking me what I thought.