спровоцировавший — перевод на английский

спровоцировавший — другие примеры

И не было никаких иных угроз, спровоцировавших ваш акт насилия?
And there was no skirmish Preceding your act of violence?
В зависимости от вашей точки зрения, он начался или с министра кабинета, потерявшую выдержку, или председателя комитета, спровоцировавшего ее по ходу слушаний, или президента, отвечавшего на вопросы, которые не должны были задавать ему, или записи к дантисту, или меня, бывшего идиотом.
It started either with a cabinet secretary losing her temper a committee chairman baiting her the president answering a question he shouldn't have a dentist appointment, or me being stupid.
Свяжись с охраной Парка Рок Крик и выясни, не узнал ли кто-нибудь женщину, спровоцировавшую аварию.
I need you to get in touch with Rock Creek Park police and see if anyone I.D.'d a female involved in a parkway pileup.
Так нападение Джеммы, спровоцировавшее выкидыш, было частью этого плана?
UNSER: So this attack of Gemma's, causing a miscarriage, that was all part of it?
То есть статья, спровоцировавшая Шейлу, вышла с твоей подачи?
You're saying the article that tipped Sheila off was you?