спрашиваю себя — перевод на английский

спрашиваю себя — ask myself

Я спрашиваю себя об этом каждое утро в тот момент, когда открываю глаза.
I ask myself that every morning... the moment I open my eyes.
И я спрашиваю себя... Мог ли я быть там в то время?
And I ask myself... could I have been there at that time?
Но я спрашиваю себя...
But I ask myself...
Каждый раз, когда тебя вижу, я спрашиваю себя, как соответствует твоя шутливость этой твоей проклятущей работе.
Each time I see you, I ask myself how it fits you to joke about with this damned job of yours!
Ты знаешь, Фрэнк, иногда я спрашиваю себя, какого черта я это делаю?
You know, Frank, sometimes I ask myself... what the fuck am I doing?
Показать ещё примеры для «ask myself»...
advertisement

спрашиваю себя — wonder

— Я это хорошо вижу, конечно. И я спрашиваю себя почему.
I see that, by heaven, and I wonder why.
Я спрашиваю себя, что вы обо мне думаете...
I wonder what you think of me.
Иногда я спрашиваю себя... не бесполезны ли все те усилия, которые вкладываются в работу.
At times, I wonder... if work is worth the effort put into it.
Иногда я спрашиваю себя, где мои одноклассники сегодня.
Sometimes I wonder where my classmates are today.
Я спрашиваю себя, кто еще может взвалить на себя такую тяжелую ответственность кроме вас?
I wonder how one can assume responsibilities as Yours.
Показать ещё примеры для «wonder»...