справлять нужду — перевод на английский

На английский язык фраза «справлять нужду» переводится как «to relieve oneself» или «to use the restroom».

справлять нужду — peeing

Оглушительная музыка, пятна на ковре, справляют нужду в кустах, тискаются в спальнях.
Ear-splitting music, stains on the carpet, peeing in the shrubbery, groping in the bedrooms.
Потому что ты был в шкафу и справлял нужду на бельё.
Because you were in the closet peeing into the laundry basket.
Народ справляет нужду снаружи, за мусорными баками.
People are peeing out back behind the dumpsters.
Знаешь... совсем не похоже на поминки то мероприятие, где пьяные парни справляют нужду в костёр.
You know... there's nothing like a memorial where there's drunk guys peeing in the bonfire.
Справлять нужду на природе — большее удовольствие для мужчин.
Peeing outdoors is one of the great pleasures of a man's life.
Показать ещё примеры для «peeing»...
advertisement

справлять нужду — relieve myself

— Вы справляете нужду?
— Are you relieving yourself?
Это же ты справляешь нужду на ковёр?
That better be you relieving yourself on the rug.
То, о чём я тебя попрошу беспокоиться в последнюю очередь— так это о городском снобе, которого я притащил в твой город, а он вздумал справлять нужду против ветра.
The last thing I want you to worry about is some city slicker I brought into your town relieving himself upstream.
Это молодой человек, который справляет нужду на переднем плане, но там на заднем плане...
There is a young man relieving himself in the foreground, but there, in the background...
«А где я буду справлять нужду?» — спросила она у священника.
«Where can I relieve myself?» she asked.
Показать ещё примеры для «relieve myself»...