справлюсь с этим делом сам — перевод на английский

справлюсь с этим делом сам — can handle the case

Спасибо, Руарк, но я справлюсь с этим делом сам.

Thank you, Roark, but I can handle the case myself.

Спасибо, Руарк, но я справлюсь с этим делом сам.

Thanks, but I can handle the case.

Ты действительно считала, что не справишься с этим делом сама?

You really didn't think you could've handled that case yourself?

Или ты справишься с этим делом сам пока я делаю кофе.

Or you consult this case by yourself while I make coffee.