справить нужду — перевод на английский

справить нужду — do one's business

Можно справить нужду быстро и просто.
You could do your business and be done with it.
Там нет ни одного уголка, чтобы справить нужду и чтобы на тебя не пялилась статуэтка клоуна.
There's not an angle to do one's business without a clown figurine staring at you.
advertisement

справить нужду — другие примеры

Лет через десять какой-нибудь охотник в лесу захочет справить нужду, и помочится прямо на его кости.
Ten years from now, some hunter's gonna go in the woods to take a leak, wind up pissing on his bones.
В космосе, когда они хотят справить нужду, то делают это на стене, они стоят у стены вот так.
In space, when they go to do a number two, they do it in the wall, — they dock into the wall like that.
Извините, мне нужно справить нужду. Срочно.
Excuse me, I just need to use the loo, actually.
Песику надо справить нужду.
Now hold on, my dog needs to shit.
Идея в том, что если вам приспичило в дороге, и вы не смогли отыскать подходящего места справить нужду, то просто достаёте это и делаете то, что хотели.
The idea is you're driving along, you get caught a bit short, can't find the nearest karzy, you pop this out, erect it and do what you have to do.
Показать ещё примеры...