справедливое негодование — перевод на английский

справедливое негодование — righteous indignation

Я хочу сказать, мне не нравится, как всё закончилось, и я хочу, чтобы он знал, что мне не всё равно, но я также хочу продолжать своё справедливое негодование.
And I want him to know that I care but I also want to hold on to my righteous indignation.
Вы злитесь абстрактно, и Господь наш благославит вас за справедливое негодование.
You can be angry in the abstract, and our Lord will love you for your righteous indignation.
Он просто сдает карту расовой вражды из-под низа колоды, садится поудобнее, расслабляется, и позволяет механизму справедливого негодования делать всю работу за него.
He just dealt a race card from the bottom of the deck, sits back, relaxes, and lets the righteous indignation machine do the work for him.
Как только приедут камеры, конечно, Вы откладываете свое справедливое негодование.
Once cameras arrive, of course you put aside your righteous indignation.
В вас что, совсем нет справедливого негодования?
Good heavens, man! Haven't you any righteous indignation?