спотыкаться — перевод на английский

«Спотыкаться» на английский язык переводится как «to stumble».

спотыкаться — stumble

Я вхожу в пустой дом и спотыкаюсь о едва живого старика.
I enter a deserted house and stumble across an old man, lying half-dead.
И, как обычно, оставил газонокосилку там, где все об неё спотыкаются.
Yeah, and left the mower where everybody could stumble over it, as usual.
И сильнейшие спотыкаются.
Even the strongest stumble.
По пути мы можем спотыкаться, но цивилизация, да.
We may stumble on the way, but civilization, yes.
Каждый раз, когда она поднимает эту тему, я спотыкаюсь и хватаюсь за балетный станок.
Every time she brings it up, I stumble and grab a handrail.
Показать ещё примеры для «stumble»...
advertisement

спотыкаться — trip over

Оттащить их назад в округ или скинуть ФБР... чтобы оно о них спотыкалось?
Lug them back to the district or dump them in the country... let the fbi trip over them?
Ты спотыкаешься на каждом своем шагу.
You trip over one every step you take.
Мы оставляем все эти вопросы в воздухе, заставляя детей спотыкаться о них.
We leave all these questions around for children to trip over.
Достаточно длинные, чтобы сражаться в седле, но не настолько, чтобы спотыкаться о них.
Long enough to be effective from horseback... not so long that you trip over them.
Я хранила их в вашей гостиной, и Гарри постоянно спотыкался о них и гавкал на меня.
I used to keep in your living room, and Harry used to trip over them and bark at me?
Показать ещё примеры для «trip over»...