способ остановить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «способ остановить»
способ остановить — way to stop
Помогите мне найти способ остановить этих злых людей.
Help me to find a way to stop these evil men.
Боюсь, единственный способ остановить одержимых демонами книги... это расчленение тела.
I fear that the only way to stop those possessed by the spirits of the book is through the act of...bodily dismemberment.
Единственный способ остановить процесс — убрать доступ кислорода.
The only way to stop it would be to eliminate its supply of oxygen.
Есть какой-нибудь способ остановить его?
Is there any way to stop it?
Я знаю, это звучит ужасно, но должен быть какой-то способ остановить процесс.
I know it sounds grim, but there may be some way to stop the process.
Показать ещё примеры для «way to stop»...
advertisement
способ остановить — to stop
Нам нужно знать как этот преобразовательный процесс работает, если мы хотим найти способ остановить его.
We must understand how the conversion process works if we want to stop it.
Другого способа остановить их не было.
It was as if there was nothing you could do to stop them.
Я думал, это был правильный способ остановить его.
I thought it was the right move to stop him.
А есть способ остановить их, знаешь, не обезглавливая их?
Anything in there about how to stop them besides, you know, cutting off their heads?
Они скоро придут, и придут со всем, что у них есть, и единственный способ остановить их — это привести оружие в готовность.
They're coming and they'll be coming with everything they've got and the only thing that's going to stop them is getting these weapons ready to deploy.
Показать ещё примеры для «to stop»...
advertisement
способ остановить — way
Однако, мои дискуссии с ним убедили меня в том, что переговоры это единственный способ остановить насилие.
My discussions with Mr Mandela have convinced me that the only way... of doing that now is to give some of it away and negotiate.
Я возвращаю Давину назад, она найдет способ остановить Клауса.
I get Davina back, she will find a way — to take down Klaus.
И это был единственный способ остановить охоту на него со стороны Брэкена.
And that is the only way Bracken would stop hunting him.
Единственный способ остановить это, это вручную закрыть диафрагму, но при таком уровне радиации, это будет самоубийством.
The only way is to manually close the iris. At these radiation levels it'd be suicide.
Уолтер, я... Конечно я понимаю, что убийство — это единственный способ остановить его следующий прыжок, но если бы у меня была возможность поговорить с ним, то уверен, что смог бы убедить его остановиться.
Walter, I... of course I know that killing him is the only way to ensure that he won't jump, but if I could talk to him, I think I can convince him to stop this.
Показать ещё примеры для «way»...