способствующий — перевод на английский

«Способствующий» на английский язык переводится как «contributing» или «facilitating».

способствующий — conducive

Ты нужен мне, Кварк, чтобы делать то, что у тебя получается лучше всего... связи с общественностью... обеспечение нашим клиентам приятного времяпровождения... создания атмосферы, способствующей заключению сделок.
I need you, Quark, to do the things you do best... public relations... showing our clients a good time... providing an atmosphere conducive to closing deals.
Лучше подготовиться, чтобы создать способствующий мир для импровизации жизни втроем.
It's best to create to create a conducive world for the impromptum ménage à trois.
advertisement

способствующий — другие примеры

— Обивка очень не способствующая убеждению.
The furniture, it's very nonconfrontational.
Судя по багровой окраске кожи, я бы сказал, они появились в момент смерти, что говорит о том, что субъект находился в состоянии сильного стресса или страха шок мог быть способствующим фактором.
From the lividity of the skin, I'd say they were made at time of death indicating that the subject was under a great deal of stress or fear. Shock may have been a contributing factor.
Способствующим чему, интересно?
Contributing factor to what, though?
Важнейшее человеческое качество, способствующее долголетию.
Most important human quality for a person to reach old age?
Д-р Норм Фрост профессор по медицинской этике. исследования которого направлены на изучение лекарств способствующих увеличению силы.
Dr. Norm Fost is a professor of medical ethics with a research focus on performance-enhancing drugs.
Показать ещё примеры...