способен на всё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «способен на всё»
способен на всё — capable of anything
Очевидно, эти люди, способные на все, как жестокие дети, и которые спят оставшееся время чудовищно обессиленные — очевидно, что они остаются единственными в Европе, у кого все еще есть Бог.
These people who are capable of anything, like cruel children who sleep the rest of the time in a terrible impotence must remain the only people in Europe who still have a God.
Ты способна на всё.
You are capable of anything.
Я думаю, что все мы способны на все.
I think anyone is capable of anything.
Журналист до мозга костей. Голодный, жадный, беспощадный, способный на всё.
Hungry, greedy. merciless, capable of anything.
Что ты способен на все.
That you are capable of anything.
Показать ещё примеры для «capable of anything»...
advertisement
способен на всё — can do anything
Тогда ты способна на все!
Then you can do anything.
Женщины способны на всё.
And it proves my point. Women can do anything.
Наоки из тех мальчиков, которые способны на всё, если постараются.
Naoki is the sort of boy who can do anything if he tries.
— И я тоже с вами... — Мы способны на всё.
And I'm also here... We can do anything!
Влюблённый мужчина способен на всё, а я влюблён.
A man in love will do anything, and I am a man in love.
Показать ещё примеры для «can do anything»...