способа производства — перевод на английский

способа производства — mode of production

Во всей своей полноте спектакль есть одновременно и результат, и содержание существующего способа производства.
The spectacle, understood in its totality, is both the result and the project of the existing mode of production.
Спектакль провозглашает видимое единство, однако классовое разделение никуда не исчезает — да и как оно может исчезнуть, когда на нём основывается капиталистический способ производства.
The unreal unity which the spectacle proclaims... is the mask of the class division on which... on which the real unity of the capitalist mode of production rests.
Капитал более не является скрытым центром, управляющим способом производства:
Capital is no longer the invisible center... that directs the mode of production:
advertisement

способа производства — другие примеры

Вполне возможно, что были посещения, в которых они указывали способы производства вещей, и что они хотели оставить некоторую отметку на память.
It's entirely possible that there were visitations, that they pointed out ways to do things, and that they wanted to leave some kind of a record.
Когда Джейкоб Годфри впервые ознакомился с революционным способом производства стали Генри Бессемера, он сказал следующее:
When Jacob Godfrey first saw Henry Bessemer's revolutionary new process for making steel, he said the words,
Выходит, если мистер Чен нашел способ производства в США, то он наварит на этом целую прорву денег.
So, if Mr. Chen found a way to produce it in the U.S., he could make a lot of money.
Я просто нашел альтернативный способ производства.
Just found alternate means of production.
Я был поражён сложностью контроля качества и способов производства, насколько всё было профессионально сделано.
What I was surprised was the sophistication and the quality control and the way they have the manufacturing was really professional.
Показать ещё примеры...