спорил с ним — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «спорил с ним»

спорил с нимargue with him

Я хочу, чтобы ты спорил с ним до хрипоты, но в конце концов сказал да.
I want you to argue with him,dig your heels in,and then say yes.
Ты спорила с ним?
Did you argue with him?
Что тут поделать? А зачем ты спорила с ним?
Why argue with him?
Но не спорьте с ним.
Don't argue with him.
Не спорь с ним.
Don't argue with him.
Показать ещё примеры для «argue with him»...
advertisement

спорил с нимfight with him

Как президент новостного вещания все, что я делаю каждый день, — это спорю с ним.
As the president of a news network, all I do every day is fight with him.
И если повезёт, я буду спорить с ним о многом на протяжении долгих лет.
And if I'm lucky, I'm gonna fight with him about a lot of things over the years.
Если повезёт, я буду спорить с ним о многом.
If I'm lucky, I'm gonna fight with him about a lot of things.
И я спорю с ним вовсе не по личным причинам.
And I'm not fighting among personal grounds.
Я спорю с ним, потому что я прав.
I'm fighting because I'm right.
Показать ещё примеры для «fight with him»...
advertisement

спорил с нимdon't argue with him

Не спорьте с ним, он мужик тертый.
Don't argue with him, since he's so tough.
Не спорьте с ним!
Don't argue with him.
Не спорь с ним, пни его!
Don't argue with him, just screw him!
— О... — Не спорь с ним, дорогая, он очень упрямый.
Oh,don't argue with him,dear; he's very stubborn.
— Не спорь с ними, Эд.
— Just don't argue with 'em, Ed.
Показать ещё примеры для «don't argue with him»...