спокойное отношение — перевод на английский

спокойное отношение — другие примеры

Я со Стивеном уже достаточно долго, чтобы понять что лучший способ быть с ним в тихих и спокойных отношениях это никогда ни о чем его не просить.
Now, I've been with Steven long enough to know... the best way to keep our relationship going smoothly... is by never asking him to do stuff.
Потому что мне начинает казаться, что ты грезишь о шансе изучить мир свободных геев, перед тем как окунуться в спокойные отношения со мной.
Are you sure? 'Cause I'm starting to wonder if you wish you had the chance to explore more of the single gay world before settling down in a relationship with me.
Мне больше нравилось, когда было более спокойное отношение ко времени.
I preferred it when it was more relaxed.
Ваше спокойное отношение к неожиданной смерти вашей жены удивляет меня, это нервирует.
Your calm at her unexpected death surprises me, it's unnerving.
Я не хочу разложенных по полочкам спокойных отношений с сыном.
I don't want some sort of prepackaged, un-messy relationship with my son.
Показать ещё примеры...